Статья рассказывает о том, как сильно может исказиться смысл известных цитат, если не свериться с первоисточником. Приводятся примеры цитат из древнегреческой литературы, русской классики и современности. В конце статьи разбирается знаменитое выражение 'народ безмолвствует', которое часто используется в контексте покорности русского народа, но на самом деле имеет противоположный смысл.